Avalokitesvara

Avalokitesvara,

the Bodhisattva of Compassion,

who hears the cries of all the world,

resides within my one mind.

How can I express my gratitude?

Commentary
Recently Chong Go Sunim sent me a beautifully-produced version of Zen Master Daehaeng's verse translation of A Thousand Hands of Compassion*. This important sutra, also known as the 1,000 Hands & Eyes Sutra, has formed a cornerstone of Korean Buddhist practice for over 1,300 years.

As I read through Kunsunim's translation, I came across the passage above and its important question. Actually, there are several questions in this verse.

First, how can Avalokitesvara reside in my mind, when - without doubt - I barely hear any of the cries of the world?

Second, what is my one mind?

Third, why should I express my gratitude?

And, fourth, how can I express gratitude for her residence?

Artwork by Hyo Rim, from A Thousands Hands of Compassion.

* Not available through Amazon.

Comments

[Harry]

First, how can Avalokitesvara reside in my mind, when - without doubt - I barely hear any of the cries of the world?

Hi Barry, You just heard a cry of the world right there. That's a voice you heard. You can never hear cries that you don't hear.

What is my one mind?

My one mind is this here.

Why should I express my gratitude?

Because I'm receiving one mind now.

How can I express gratitude for her residence?

In my receiving her without expectation of thanks, returns, clarification etc etc.

Regards,

Harry.

[Barry]

Wonderful comment! Thank you, Harry!

[Joseph]

I can't say I know the answer, but I have a feeling that each of these questions share the same answer!

Gwan Seum Bosal~